Søndag 23. mars feires 3. søndag i fasten, se bønner og tekster for messen her.
Disse messene feires hver 4. søndag i måneden i St Hallvard kirke i Oslo.
Søndag 23. januar feires søndag sexagesima, se bønner og tekster for messen her.
(Dette er én av tre søndager i septuagesimatiden, som ble borte i 1970. Denne søndagen kalles såmannssøndagen – etter evangelieteksten.)
Søndag 26. januar feires 3. søndag etter åpenbaringen, se bønner og tekster for messen her.
Disse messene feires hver 4. søndag i måneden i St Hallvard kirke i Oslo.
Søndag 22. desember feires 4. søndag i advent, se bønner og tekster for messen her.
Disse messene fortsetter hver 4. søndag i måneden også i det nye året.
Søndag 24. november feires 24. & siste søndag etter pinse, se bønner og tekster for messen her.
Den tradisjonelle latinske messen feires i Oslo én søndag i måneden, hver 4. søndag, om morgenen kl 08.00 – i St Hallvard kirkes kapell.
Velkommen!
Søndag 27. oktober feires Vår Herres Jesu Kristi kongefest, se bønner og tekster for messen her.
Den tradisjonelle latinske messen feires i Oslo én søndag i måneden, hver 4. søndag, om morgenen kl 08.00 – i St Hallvard kirkes kapell.
Velkommen!
Søndag 22. september feires 18. søndag etter pinse, se bønner og tekster for messen her.
Den tradisjonelle latinske messen feires i Oslo én søndag i måneden, hver 4. søndag, om morgenen kl 08.00 – i St Hallvard kirkes kapell.
Velkommen!
Nå starter disse messene opp igjen etter sommerferien. Søndag 25. august feires 14. søndag etter pinse, se bønner og tekster for messen her.
Den tradisjonelle katolske messen feires i Oslo én søndag i måneden, hver 4. søndag, om morgenen kl 08.00 – i St Hallvard kirkes kapell.
Velkommen!
Den tradisjonelle katolske messen feires i Oslo én søndag i måneden, hver 4. søndag, om morgenen kl 08.00 – i St Hallvard kirkes kapell.
Søndag 23. juni feires 5. søndag etter pinse, se bønner og tekster for messen her.
Velkommen!
(I juli måned blir det ingen messe.)
Den tradisjonelle katolske messen feires i Oslo én søndag i måneden, hver 4. søndag, om morgenen kl 08.00 – i St Hallvard kirkes kapell.
Søndag 26. mai feires Festen for den hellige treenighet, se bønner og tekster for messen her.
Velkommen!
Etter et par måneders pause starter messene opp igjen én gang i måneden, hver 4. søndag, og nå om morgenen kl 08.00 – i St Hallvard kirkes kapell. Velkommen!
De tradisjonelle søndagsmessene i Oslo er innstilt inntil videre – fra januar 2013.
(Det er liten interesse for messene som er grunnen til at vi tar en pause.)
Kommende søndag feires det tradisjonell latinske søndagsmesse i St Hallvard kirke kl 14.30 – det er 2. søndag i advent.
Slik lyder messens inngangsvers:
Populus Sion, ecce Dominus veniet ad salvandas gentes: et auditam faciet Dominus gloriam vocis suæ in lætitiæ cordis vestri. Qui regis Isræl intende: qui deducis, velut ovem, Ioseph. – Sions folk, se Herren skal komme og frelse folkene, og Gud skal la sin herlige røst lyde til glede for deres hjerter. Du som styrer Israel, vend ditt øre til, du som fører Josef som en hjord.
Evangeliet begynner slik:
Mat. 11,2-10
In illo tempore: Cum audisset Jóannes in vinculis ópera Christi, mittens duos de discípulis suis, ait illi: Tu es, qui ventúrus es, an álium exspectámus? …. – På den tid hørte Johannes i fengslet om de gjerninger Kristus gjorde, og han sendte to av sine disipler og lot dem spørre: “Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?” Og Jesus svarte og sa til dem: “Gå bort og fortell Johannes det dere har hørt og sett: blinde ser, halte går, spedalske renses, døve hører, døde står opp, og Evangeliet forkynnes for fattige, og salig er den som ikke forarges over meg.”
Messen feires i St Hallvard kirke kl 14.30, og vi feirer 24. søndag og siste etter pinse, den såkalte «domssøndagen». Vi hører den alvorlige evangelieteksten fra Matteus 24,15-35: «Dixit Jesu discípulis suis: Cum vidéritis abominatiónem desolatiónis, quæ dicta est a Daniéle prophéta, stantem in loco sancto, qui legit intélligat: tunc qui in Judææ sunt, fúgiant ad montes … »
Allerede søndag 21. oktober feires neste tradisjonelle latinske søndagsmesse i Oslo kl 14.30, i St Hallvard kirke (i oktober feires messene 2. og 3. søndag, mot normalt 2. og 4. søndag).
Det er 21. søndag etter pinse som skal feires og bønnene og tekstene for dagen kan leses her (på norsk og latin)
Søndag 14. oktober feires den tradisjonelle latinske søndagsmessen i Oslo kl 14.30, i St Hallvard kirke. Det er 20. søndag etter pinse som skal feires og bønnene og tekstene for dagen kan leses her (på norsk og latin)
Søndag 23. september feires den tradisjonelle latinske søndagsmessen i Oslo kl 14.30, i St Hallvard kirke. Og det er første gang disse messene feires i St Hallvard kirke.
Det er 17. søndag etter pinse som skal feires og bønnene og tekstene for dagen kan leses her (på norsk og latin)
I søndagens messe vil vi få høre følgende inngangsvers:
Inclina, Dómine, aurem tuam ad me, et exáudi me: salvum fac servum tuum, Deus meus, sperántem in te: miserére mihi, Dómine, quóniam ad te clamávi tota die. – Herre, bøy ditt øre til meg og hør min bønn; frels din tjener, som håper på deg, min Gud. Miskunn deg over meg, Herre, for dagen lang roper jeg til deg.
Og evangeliet er fra Lukas 7, 11-16
På den tid hendte det at Jesus gikk til en by som heter Naim, og hans disipler gikk med ham og en stor mengde. Og da han kom nær til byporten, se, da ble en død båret ut, som var sin mors eneste sønn, og hun var enke; og en stor mengde fra byene var med henne. Da Herren så henne, ble han rørt av medlidenhet med henne, og han sa til henne: “Gråt ikke.” Og han gikk bort til båren og rørte ved den, og de som bar, sto stille. Og han sa: “Unge mann, jeg sier deg: Stå opp.” og den døde reiste seg opp og begynte å tale. Og han ga ham til moren. Men de ble alle tatt av frykt, og de priste Gud og sa: “En stor profet er stått fram mellom oss; Gud har gjestet sitt folk.”
Denne (kjente) teksten brukes svært lite i vår tid – les om det her.
Dette er siste gang disse tradisjonelle latinske søndagsmessene i Oslo feires i St Joseph kirke sent søndag kveld, fra neste gang av (23. september) vil den finne sted i St Hallvard kirke i Oslo kl 14.30.
Søndag 9. september kl 19.00 er siste gang de tradisjonelle latinske søndagsmessene i Oslo feires i St Joseph kirke; neste gang – 4. søndag i måneden – 23. september, feires søndagsmessen i St Hallvard kirke i Oslo, kl 14.30.
Inntil påske i år var dette tidpunktet ikke ledig i St Hallvard kirke (faktisk var ikke no tidspunkt ledig hele søndagen), dette pluss p. Mois arbeidssituasjon og et ønske fra flere om å få messen på et tidligere tidspunkt, har ført til denne forandringen. Etter noen måneder får vi vurdere hvor vellykket det er.
Vi starter opp igjen med de tradisjonelle latinske søndagsmessene etter sommeren, og feirer søndag 26. august messe i St Joseph kirke til vanlig tid, kl 19.00. Vi feirer denne dagen 13. søndag etter pinse. Antifoner, bønner og tekster kan man lese her på latin og norsk.
Dagens kollektbønn lyder slik:
Omnípotens sempítérne, Deus, da nobis fidei, spei, et caritátis augméntum: et ut mereámur ássequi quod promíttis, fac nos amáre quod præcipis. Per Dóminum nostrum … (Norsk oversettelse;) Allmektige evige Gud, gi oss vekst i tro, håp og kjærlighet, og la oss elske dine bud, så vi kan fortjene å oppnå det du har lovet. Ved vår Herre …
Og evangeliet – fra Lukas 17, 11-19 – slik:
På den tid hendte det at Jesus vandret midt igjennom Samaria og Galilea på veien til Jerusalem. Og da han kom til en by, møtte han ti spedalske menn som sto langt borte. Og de løftet røsten og sa: “Jesus, mester, miskunn deg over oss.” Og da han så dem, sa han: “Gå bort, vis dere for prestene.” Og mens de gikk bort, skjedde det at de ble renset. Men en av dem vendte tilbake da han så at han var blitt renset, og priste Gud med høy røst, falt på sitt ansikt for hans føtter og takket; og det var en samaritan. Og Jesus tok til orde og sa: “Ble ikke alle ti renset? Hvor er da de ni? Var det ingen andre enn denne fremmede mannen som vendte tilbake og ga Gud æren?” Og han sa til ham: “Stå opp og gå bort, din tro har frelst deg.”